Érdekességek, történetek

 

Nagyboldogasszony-székesegyház (Kossuth tér)

Az 1848-49-es szabadságharc leverése után a város lakói nem tudtak beletörődni a császári önkénybe. Tüntetőleg honvédsapkát, kokárdát viseltek. A császárellenes hangulat a fiatalokat is jellemezte. Amikor a Nagyboldogasszony templomban a pap a császárért akart imát mondani, a kaposvári gimnazisták azt köhögéssel akadályozták meg. Ahogy ez a korabeli jelentésben állt: "botrányt okozott a felséges fejedelemérti ima alatt erőltetett némi kehülés".

Másnap már csatlakoztak a diákokhoz a kóruson álló mesterlegények, így a köhögés még hangosabbá vált. Tizenegy diákot helyeztek vád alá tettükért: egy diákot kizártak a gimnáziumból, a többi diák 4-6 korbácsütésben, ill. jegyzőkönyvi megrovásban részesült.

 

Nepomuki Szent János szobor (Kossuth tér, a Nagyboldogasszony-székesegyház előtt)

Jánoska kaposvári szobra az elkészültekor még festetlen volt. A 19. század elején történt, hogy az éj leple alatt valaki befestette. Hiába keresték, a tettest nem találták meg. Csak hatvan év múlva jelentkezett a fővárosból Kaposi Illés, aki versbe szedve vallotta be tettét. Természetesen felajánlotta a szobor kijavítását is, de az akkori bíró ezt visszautasította.

 

 

 

 

 

Arany Oroszlán patika (Fő u. 19.)

Csokonai Vitéz Mihály egy kellemetlen fogfájás miatt volt kénytelen felkeresni Pyrker József patikáját - ez volt az oka a költő második kaposvári látogatásának Rippl-Rónai József kapcsolata a patikával sem mindennapi történet. A 14 éves fiút - rossz tanulmányi eredménye miatt - az édesapja beadta az Arany Oroszlánba patikussegédnek. Itt történt, hogy a bal kézfejét leöntötte kénsavval, melynek nyomát egy életen keresztül viselte. Annak ellenére, hogy ez az aprólékos munka nem volt neki való, beiratkozott a Budapesti Tudományegyetem Bölcsészeti Karára, mint gyógyszerész hallgató. A II. évet az orvosi karon fejezte be, és ugyanitt kapott gyógyszerészmesteri oklevelet is. Ezt követően ismét visszatért Kaposvárra, az Arany Oroszlán patikába. Az ügyeleti szoba magányában festette meg a Fiatal nő estélyi virágos ruhában című képét.

 

Csiky Gergely Színház

A színjátszásnak mindig jelentős szerepe volt a városban, emiatt a 19. század végére már esedékessé vált egy állandó kőszínház építése. A város vezetői 1908-ban kijelölték a helyét és meghirdették a nyilvános pályázatot. A rossz nyelvek szerint a kívánságok között szerepelt az is, hogy legalább egy ülőhellyel nagyobb legyen, mint az akkori pécsi Nemzeti Színház. Végül 1911-ben nyitotta meg kapuit a maga idejében az ország legdrágább, legmodernebb és legnagyobb - akkor még 1400 nézőt befogadó - vidéki színháza.

 

Donner városrész

Donner János - aki osztrák és egyben sörivó ember volt -, hiányolta Kaposváron a jóízű sört. Időnként Grazból hozattak, de a szállítás hosszú ideig tartott, s útközben vagy megbuggyant, vagy elfogyott. 1857-ben Donner János a Kapos folyón túl felépítette a sörfőzdéjét és lakóházát. Mivel nem kapott engedélyt a sörfőzésre, ezért egy kocsmát is nyitott, amely rövid időn belül nagyon népszerűvé vált. Donner János kocsmája már rég nem létezik, de a városrészen rajta ragadt a neve. Emlékét egy a körforgalomban elhelyezett Söröskorsó alakú szökőkút őrzi, mely Sörös Rita szobrászművész alkotása.

 

Kaposvár városa még megannyi titkot és érdekességet rejt, melyek Önre várnak!

Amennyiben szeretné felfedezni az épületek falai mögött megbúvó történeteket, illetve közelebbről megismerkedne a város múltjával és jelenével, vegyen részt tematikus belvárosi sétáinkon!

Interessante Historien

 

 

Die Nagyboldogasszony Kathedrale (Kossuth Platz)

Nach der Niederschlagung des Freiheitskampfes 1848-49 konnten die Bewohner der Stadt die kaiserliche Willkür nicht akzeptieren. Sie trugen demonstrierend eine Landserkappe und Kokarde. Die gegenkaiserliche Stimmung zeichnete auch die Jugend aus. Als einmal der Priester in der Nagyboldogasszony Kathedrale um den Kaiser beten wollte, die Kaposvárer Gymnasiasten verhinderten das Gebet mit störenden Husten. Am nächsten Tag gesellten auch die Handwerksburschen der Gymnasiasten bei, so wurden die Husten immer mehr lauter. 11 Gymnasiasten wurden angeklagt für diese Tat: ein Schuljunge wurde aus der Schule verwiesen, die andere haben 4-6 Peitschenhiebe und eine Rüge bekommen.

 

Statue des Heiligen Johann Nepomuki (Kossuth Platz, vor der Nagyboldogasszony Kathedrale)

Die Statue des Heiligen Johann Nepomuki war anfangs noch ungefärbt. Am Beginn der 19. Jahrhundert begab sich das Ereignis, daβ jemand während der Nachtzeit die Statue bemalte. Der Täter wurde vergeblich gesucht aber nicht gefunden. Erst nach 60 Jahren meldete sich Illés Kaposi aus Budapest und gestand die Tat versifiziert. Er bot natürlich auch die Reparatur der Statue an, aber der damalige Richter lehnte dieses Angebot ab.

 

 

 

Apotheke zum Goldenen Löwen (Fő Str. 19.)

Der Poet, Csokonai Vitéz Mihály besuchte die Apotheke von József Pyrker, als er zum zweiten Mal in Kaposvár war, weil er unangenehme Zahnschmerzen hatte.

József Rippl-Rónais Verknüpfung mit der Apotheke ist auch keine alltägliche Geschichte. Der 14 Jahre alte Junge wurde wegen seinem schlechten Lernergebnis für Apothekerhelfer zur Apotheke zum Goldenen Löwen geschickt. Hier begab sich das Ereignis, daβ er seine linke Hand zufälligerweise mit Vitriol abgegossen hat, welche Spuren er durch sein ganzes Leben lang trug. Trotzdem, daβ er zu dieser Geduldsarbeit nicht fähig war, bewarb sich an der Budapester Universität von Philosophiewissenschaft für das Fach Pharmazie. Das zweite Jahr hat er auf medizinische Fakultät beendet und hier hat er auch sein Diplom als Apothekermeister bekommen. Danach kam er zurück nach Kaposvár, zur Apotheke zum Goldenen Löwen. Hier hat er während eines Bereitschaftsdienstes sein Gemälde „Junge Dame in einem blumigen Abendkleid” gemalt.

 

Csiky Gergely Theater

 

Der Stadtteil Donner

Der österreichische Bierbrauer János Donner vermisste das gutes Bier in Kaposvár. Manchmal hat er Bier aus Graz bringen lassen, aber die Zulieferung war zu lang und es kam vor, daβ die Getränke während der Lieferung verdarben oder verzehrt wurden. Deshalb hat János Donner im Jahre 1857 jenseits des Kapos Fluβes ein Bierbrauerei errichtet und auch sein Wohnhaus gebaut. Da er keine Genehmigung zur Bierbrauerei bekommen hat, öffnete auch eine Kneipe, die schnell beliebt wurde. Die Kneipe von János Donner gibt es nicht mehr, aber der neue Stadtteil wurde nach ihm benannt, „der Donner“. Ein Bierkrug-förmiger Springbrunnen erinnert uns an Ihn im Donner Kreisverkehr (Werk von dem Bildhauer Rita Sörös).

 

Die Stadt Kaposvár hat noch viele Geheimnisse und Kuriosa zu entdecken. 

Wenn Sie die einstige und heutige Historie von Kaposvár und die interessante Geschichten der Straβen, Skulpturen und Gebäude kennenlernen möchten, bitte nehmen Sie an einem thematischen Stadtrundgang teil!

Weitere Informationen:

http://www.tourinformkaposvar.hu/index.php?p=85

 

Le storie e curiositá su Kaposvár

 

Nagyboldogasszony Cattedrale (La Chiesa Cattolica) con la statua di Nepomuki Szent János

Nepomuki Szent János é il santo protettore di Kaposvár che sua statua si trova alla catedrale nella piazza Kossuth. Questa stauta é il piú statua antica nella cittá e inizialmente non é stata verniciata. Invece all'inizio del 19 secolo é stata dipinta da qualcuno ma l'autoritá non ha trovato autore. Soltanto dopo 60 anni Illés Kaposi ha confessato suo atto en una poesia di modo che ha scritto una poesia e ha offerta la riparazione della statua. Ma la giudice della cittá ha rifiutato sua offerta.

 

 

 

 

 

 

 

Arany Oroszlán patika (La Farmacia)

József Rippl-Rónai che é un pintore famosa, ha lavorato in questa farmacia perché ha avuto resa scolastica cattiva. Per questo effetto ha lavorato come un' assistente della farmacia. Una volta si ha danneggiato perché si ha versato suo proprio mano con acido solforico. Pero si ha iscritto all' Universitá di Budapest come un studente farmaceutico. Dopo che ha terminato all'universitá, é ritornato a Kaposvár, esattamente la farmacia Arany Oroszlán.  Qui ha dipinto 

 

 

Csiky Gergely Színház (Il teatro)

Il teatro ha un ruolo importante nella vita della cittá. Fu costruito in 1911 e  secondo una chiacchiera il dirigente ha chiesto che " il teatro di Kaposvár é divenuto grande come il teatro di Pécs".  Per questo il teatro ha accolto piú di 1400 spettatori. Il teatro con parco é stato rinnovato in 2019. Qui c'é un  grande parco giochi ad accesso libero e gratuito. 

 

 

 

Il quartiere di Donner

János Donner János fue austriaco chi piacque molto le birre. Invece sentí la mancanza di una birra gustosa in Kaposvár. Per questo la fabbrica di birra fu costruito in 1857 accanto al fiume Kapos.  Poi sua ostería fue abierta con molte birre eccelenti. C'é una fontana del boccale da birra che custodisce la memoria di János Donner.